Харбин, Арбат, памятник в память о наводнении (Harbin, Arbat, the monument of flooding)

В этот раз я приехал на Арбат осенью, как раз был праздник – день основания республики. Кое-что изменилось. Например, гостиница «Глория», где я однажды жил, перекрашена в салатовый цвет. Ее ремонтируют в нескольких местах, так что везде видны строительные леса. Карта места имеется в этом посте.

Харбин, гостиница Глория (Harbin, Gloria Inn hotel)Перекрашенная гостиница Глория.

Repainted Gloria hotel.

 

Харбин, супермаркет Wanda plaza (Harbin, Wanda plaza supermarket)

Рядом находится супермаркет Wanda plaza.

Wanda plaza supermarket is situated near.

Погода стояла теплая, еще можно было гулять. Здесь, как я писал ранее, находится стелла в память о наводнении. Сегодня я остановлюсь на нем подробнее.

Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding) Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding)

Около памятника. Сегодня на нем поздравительные надпись. 1 октября 2010 – 61 год со дня основания Китайской Народной Республики.

Near the monument. Today it’s has a sign which congratulates people. Today is 1 of October 2010 – 61 anniversary of foundation Chinese people republic.

Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding) Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding)

Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding) Харбин, стелла в память о наводнении (Harbin, stella in memory of flooding)

Так монумент выглядит издалека.

Monument from afar.

Раньше река Сунгари не имела защитных сооружений. Во  время осенне-весеннего таяния льдов вода из реки затапливала часть города. Иногда очень значительную, что очень вредило жителям Харбина.

Самый большой разлив пришелся на 1957 год. Дома стояли наполовину погруженными в воду. Многие лишились жилья. Весь город встал на защиту от наступающей воды. В этой борьбе также принимали участие русские, специально приехавшие сюда. Вода, наконец, отступила, и в 1958 году был установлен монумент в память об этих событиях.

На памятнике имеется отметка о том, какой был уровень воды в реке Сунгари в этот неспокойный год. Сейчас у памятника часто проводятся разные мероприятия, конкурсы, концерты с участием телевидения.

Кроме памятника здесь также расположен парк Сталина. Но я еще не успел его хорошо рассмотреть. Как только я это сделаю, я напишу пост об этом, дам более подробную информацию.

Харбин, парк Сталина (Harbin. Stalin Park) Харбин, парк Сталина (Harbin. Stalin Park)

This time I arrived Arbat in the autumn, it was a holiday — the day of foundation of the republic. Something changed. For example, Gloria hotel, where I had lived once, been painted in light green color. Its repairing in some places. There are scaffoldings everywhere. You can see map here.

The weather was warm, but people still can walk around. There ia stella is in memory of the flood, as I wrote earlier. Today I will tell you more details about it.

Songhua River has not any defense things before. During the autumn and spring ice melt water from the river flooded the city. Sometimes flooding was very big and it was very bad to Harbin residents.

The largest flooding occurred in 1957. Houses were half submerged in water. Many people lost their houses. The whole town fought advancing water. In this struggle time russian people who went here fought against flooding too. Water finally receded, and in 1958 monument in memory of these events was erected.

There is a mark on the monument which means the water level of Songhua River that year. Now the monument is often carried out various activities, contests, concerts with television.

Park of Stalin situated near the monument. But I couldn’t see it yet. As soon as I will do it, I’ll write a post about it and I will give more detailed information.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *